She's not in jail. She's just wearing orange pj's because it's Naruto's favorite color. Although, now that you mention it, if it weren't for the stripes it would look a bit like a prison uniform, but since it had to be orange there's really no avoiding that.
Another great piece! Hinata really does look great in orange.